-
1 вертеться
верте́ть3. <про-, проверну́ть> fam bohren;как ни верти́ fam wie man’s auch dreht und wendet;верте́ться fam sich herumtreiben; herumstehen, herumschleichen; auf den Beinen sein (→ крутиться) fam); Ausflüchte machen;* * *вер|те́ться<-чу́сь, -ти́шься> нсв1. (крути́ться) sich drehen, rotieren2. разг (слоня́ться) sich herumtreiben, sich ständig (irgendwo) befindenверте́ться у кого́-л. на языке́ jdm auf der Zunge liegen* * *v1) gener. schwirren, sich im Kreise herumdrehen, sich kreiseln, sich rollen, sich umdrehen, strudeln, umgeh, umgehe, umlaufen, wirbeln, (беспокойно) zappeln, laufen, kreiseln, sich drehen2) Av. kreisen3) colloq. sich herumlümmeln4) eng. rollen -
2 тереться
v1) gener. sich scheuern (обо что-л.), sich scheuern (îáî ÷òî-ë.; an D), sich schubben, sich schubbern2) colloq. sich herumlümmeln3) nav. schamfilen4) shipb. schleifen -
3 беспокойно сидеть
advcolloq. sich herumlümmeln -
4 беспокойно стоять
advcolloq. sich herumlümmeln
См. также в других словарях:
herumlümmeln — he|r|ụm|lüm|meln <sw. V.; hat (ugs.): 1. in betont nachlässiger, unmanierlicher Weise herumliegen, sitzen: er lümmelt auf dem Sofa herum; <auch h. + sich:> sie lümmeln sich den ganzen Tag im Bett herum. 2. herumlungern: er lümmelt auf… … Universal-Lexikon
herumlungern — V. (Oberstufe) ugs.: sich irgendwo untätig aufhalten Synonym: herumlümmeln (ugs.) Beispiel: Im Park lungert jeden Tag eine Gruppe Halbstarker herum, trinkt Bier und pöbelt die Spaziergänger an … Extremes Deutsch
